"Seven and Chakotay are stranded on a planet with primitive humanoids."
Thankfully they don't really hook-up or anything because really, Chakotay?, please. He ends getting inured and Seven looks for help. They both end up meeting with a primitive culture. Both are impressed by this culture but try not to influence them too much. This doesn't work because soon the people become intrigued by Chakotay's tattoos and Seven's implant.
Meanwhile, Paris gets in trouble for reckless driving and has to go to drivers training class?? Whatever. It's on the same planet that Chakotay/7 are on. You find out that there is a barrier separating the old culture and the new. The crew struggle with the idea of removing the barrier or leaving it there.
168 down 4 to go